文＠道格拉 斯．布洛克\瓊．梅若特
譯者：袁世珮
棍棒石塊只能傷我筋骨，言語才 會留下永遠的傷痕
茱蒂佛斯特（Jodi Foster）在摘下奧斯卡最佳女演員獎時，她致詞時感謝母親，因為母親告訴她，「我所有的手指畫都是畢卡索鉅作、世上沒有什麼好怕的。」茱蒂在那麼小的時候聽到這些話，給了她信心和自信，成為後來的兩座奧斯卡獎得主。
但如果不是「妳所有的手指畫都是 畢卡索鉅作」，茱蒂是聽到：「別拿妳那些畫來煩我。趕快 寫功課。妳永遠成不了藝術家！」這類的批評，會給孩子留下長遠的心靈印象。就某些方面來說，其影響可能比身體暴力更為嚴重。體罰的痛，可能幾小時後就消 退，但「我不愛你」的語音，卻能迴盪多年。
我們很多人都記得一句老話：「棍棒石塊可能會傷我筋骨，但辱罵傷不了我一根毫毛。」這句 話其實是個大謊言。言語不只傷人，還會留下要花一輩子來癒合的傷口。
孩子聽到什麼、就會變成什麼
本 書談的是言語－－尤其是口語，以及口語對孩子人生的影響。言語之所以有影響力，原因只 有一個－－對孩子說的一字一句，對這個孩子、以及他與世界的關係，都帶有隱含的訊息。一旦孩子吸收了這個訊息，就會變成「信念」，主導他日後的人生。即使 他並未意識到這個信念，這信念還是會影響到他人生的各個層面。
不幸的是，孩子們還沒有能力去過 濾進入他們心靈電腦的資訊。他們沒辦法說：「我接受這個 讚美，但拒絕那個批評。」孩子們視爸媽是無所不知的，爸媽的話就是聖旨。之後，孩子會回頭修正以前的程式。但一開始，他就是被照顧者綁架的聽眾。
在非洲某個部落，孩子們在星期幾出生，名字就叫星期幾。村裡有一半的犯行，是由星期三出 生的人所幹的，這個名字在當地語言裡，意思也是「暴力」。在美國，許多囚犯回憶起他們最早收到的訊息，就是從父母那裡聽來的：「你總有一天會去坐牢。」
以下還有一些例子，說明負面的口語訊息對兒童的一生會有何影響。
以下的實驗，可以證明言語虐待的影響仍然左右著你自己的人生。回想你的童年，回憶父母、親 人、師長、或其他小朋友對你說的某個負面字眼、或一句話。這種言語虐待可能是一再重覆的說教、或者只是不經意一句話。以下的一些句子或許能喚醒你的記憶。
傷害的話
你註定沒有出息。 你憑什麼覺得自己很特別？ 你的下場一定和你老爸一樣。 你能不能有一件事做對？我總是擔心你。 別搞砸了。 你的房間像豬窩一樣。 你什麼時候才學得會？ 你真是笨手笨腳。 你很懶。 你笨死了。 你是自私鬼。 你很肥。
你很弱。 你為什麼不能稍微像你哥哥（或姊姊）一點？ 如果狗嘴吐不出象牙，就閉嘴吧。我 真希望當初沒生下你。 別煩我。 男兒有淚不輕彈。 都是你的錯。 你是壞男孩。你是壞女孩。
現在，閉上眼睛，把你選中的句子至少唸上二十遍。唸完後，感受一下。你身體覺得如何？你 如何看待自己？你的感受如何？你問問自己：「這些話是不是仍左右著我的人生？我是不是仍活在這些負面訊息之中？」
現在， 想像這些話對一個開放的、敏感的孩子所會造成的影響。所以，十歲的狄倫原本天不怕地不 怕，現在他說：「我最好小心一點。」而瑞秋對自己說：「我又蠢又醜。」而不是覺得：「我接受我真實的樣子。」原本相信自己是天生贏家的強納森，如今只求能 過關。這些，還有什麼好意外的？
如果言語能傷人，言語也能救人
如 果言語會拆裂、毀壞，言語也能構築、鼓勵。如果那些囚犯在孩提時期，不是被人指著： 「你總有一天去坐牢。」而是聽到「我以你為榮」、「你是贏家」、「繼續好好表現」、「你是個聰明的孩子」和「你做得到！」這些話呢？毫無疑問地，他們的人 生會走上大不相同的另一條路。
有些孩子很幸運，會獲得照顧者的肯定。例如，有位成功的企業家就說，他四歲的時候，媽媽 坐在床邊在他的耳邊輕聲地說：「你想做什麼，就能做什麼。你的成就無可限量。」此一肯定句的效果如下：
這個故事最有意義的地方是，正如艾 倫的母親對他的肯定，他現在也這樣對自己的孩子。情感的 健康可以很容易的代代傳承，一如暴力和其他負面的行為模式般。
依照艾倫母親所立下的模範，本書接下來將說明，善用肯定句將如何開發出孩子的自愛與自 尊。亨利．福特（Henry Ford）曾經說過：「如果你認為你可以做到某事、或你認為你做不到某事，你都說對了。」信念和期望，在透過言語表達時，對人格的形成有重大的影響力。且讓我們把這個知識交到孩子手上，讓他們能帶給自己、以及未來的世代更大的力量。
※引文出處：http://pchomekids.pixnet.net/blog/trackback/8524f08484/31327933
留言列表
